Non, c'est rien

Non, c'est rien

Aussi peu, croyez le bien

Ca ira mieux des demain

Avec le temps qui passe

Dans la vie tout s'efface

Non, c'est rien

A qui bon tendre vos mains

Je n'ai pas tant de chagrin

C'est vous qui etes tristes

Mes amis, partez vite

Laissez moi cette nuit

Sortez, mais sans moi

Allez boire a ma sante

Rapportez votre pitie

Vous me faites rire, bien rire...

Non, c'est rien

Aussi peu croyez le bien

Cet amour n'etait plus rien

D'autre qu'une habitude

J'en ai la certitude

Non, c'est rien

Ce garcon, moi j'ai le plains

Ne croyez pas que demain

Une seule seconde

Je serai seule au monde

Laissez, laissez-moi cette nuit

Sortez mais sans moi

Allez boire a mes amours

A tous mes futurs amours

Mes prochains je t'aime...Je t'aime...

Laissez-moi et ne croyez pas surtout pas

Que je vais pleurer pour ca

Suel mon coeur n'y comprend rien

Mais a part ca rien, rien

Non c'est rien, aussi peu croyez le bien

Je n'ai pas tant de chagrin

Je n'ai pas tant de chagrin

Non c'est rien...

Non c'est rienRien!

Free again

Back to being free again

Back to being me again

With all my precious freedom, my precious, precious freedom

On my own

Back to being on my own

Back to live the life I'd known

Before I ever knew him, before I ever knew him

Free again, independent me, free again

Time to call up all the crowd

Raise the roof and shout out loud

Time to have a party, a party

Lucky me, take a look at lucky, lucky me

Take a look and you can see

How much I love my freedom, my precious, precious freedom

Simple me, complicated, simple me

Back to where I used to be before I ever knew him

Before I ever knew him...

Free again, lucky, lucky me

Free again

Back in circulation, now,

Time for celebration, now

Time to have a party, a party...

Free again, independent me free again

Time to call up all the crowd

Raise the roof and shout out loud

Time to have a party!

Lucky me, take a look at lucky, lucky me

Back to where I used to be! Back to where I used to be !

Free again...

Free again...

Free...

Jesteś mi potrzebny

Kiedy Ciebie nie ma, gdy odchodzisz stąd,
wieczór nie chce gwiazdy podać mi do rąk.
Kiedy Ciebie nie ma pustką staje dom,
ogień już nie śpiewa moim smutnym sną.

Jesteś mi potrzebny na pogodne dni.
Jesteś mi potrzebny na zimowe sny.
Jesteś mi potrzebny na jesienny deszcz.
Jesteś mi potrzebny dobrze o tym wiesz.
Jesteś mi potrzebny pośród słońca lśnień.
Jesteś mi potrzebny przez calutki dzień.
Jesteś mi potrzebny także w nocy mrok.
Jesteś mi potrzebny przez okrągły rok.

Kiedy Ciebie nie ma każda noc jest zła,
świt niechętnie wstaje, dzień za długo trwa.
Milknie cala ziemia, gasną kwiaty łąk,
kiedy Ciebie nie ma, gdy odchodzisz stąd.

Jesteś mi potrzebny na pogodne dni.
Jesteś mi potrzebny na zimowe sny.
Jesteś mi potrzebny na jesienny deszcz.
Jesteś mi potrzebny dobrze o tym wiesz.
Jesteś mi potrzebny pośród słońca lśnień.
Jesteś mi potrzebny przez calutki dzień.
Jesteś mi potrzebny także w nocy mrok.
Jesteś mi potrzebny przez okrągły rok.

Kto się komu śni

Ja nic nie powiem mu, bo słów mi brak.
Niech wiatr wiosennym szeptem da mu znak.
Niech ptak wyśpiewa wszystko zdradzi kwiat.
Co sekret mój już dawno, dawno znam.

Kocham Cię w dzień, gdy akacja zakwita.
Nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyta.
Nawet we śnie, chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy.
Kocham Cię w dzień gdy akacja zakwita.
Nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyta.
Nawet we śnie, chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy,
przy ogniu i róży, wszędzie i wciąż.

Ja nic nie powiem mu bo nie ma go.
Jest wiatr, jest ptak srebrzysty, kwiat za mgłą.
On choć mówi jestem, jest ze snu.
Choć nie ma go ja jednak wierze mu.

Kocham go w dzień, gdy akacja zakwita.
Nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyta.
Nawet we śnie, chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy...
Oh, kocham go znów, gdy akacja zakwita.
Nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyta.
O nawet we śnie chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy,
przy ogniu i róży, wszędzie i wciąż.

Ja nic nie powiem mu, nie powiem mu, nie, nie.
Kto wie, a może ja się jemu śnię...
To mnie tak wyzna wszystko, zdradzi kwiat.
Co o nim wie, bo wszystko, wszystko zgadł.

Kocham mnie w dzień, gdy akacja zakwita.
Nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyty.
I nawet we śnie, chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy.
Kocham mnie w dzień gdy akacja zakwita.
O, nocą wśród gwiazd ciągle szczęścia niesyty.
O, nawet we śnie chcę czy nie i kiedy świta
i przed burzą i po burzy,
przy ogniu i róży, wszędzie i wciąż.
Kocha, kocha mnie, kocha....

Od stóp do głów

Nie kochaj mnie trochę,
bo cała jestem tu.
Więc kochaj mnie całą
A nie tylko pół.

Nie kochaj mnie trochę,
bo trochę to nic:
na oścież otwarte
zakratowane drzwi.

Więc kochaj mnie całą
i całuje mnie mała,
i całuj i kochaj,
aż zniknie tęsknota.

Nie kochaj,mnie trochę,
bo cały jestem tu.
Więc kochaj całego,
a nie tylko pół.

Nie kochaj mnie trochę,
bo trochę to pic:
na oścież otwarte,
zakratowane drzwi.

Więc kochaj mnie całą
i całuje mnie mała,
i całuj, i kochaj,
aż zniknie tęsknota.

Jeśli mnie kochasz,
to kochaj i mów,
że mnie w całości
od stóp aż do głów.

Więc kochaj w całości
i całuj z radości,
i całuj, i kochaj,
aż minie tęsknota.

Hiroshima mon amour

Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom,
miłość jak dzień, owoców pełen,
miłość do lata jest jak noc upalna.
I tak od wieków kochamy siebie.

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!

I tak od wieków różne są miłości:
miłość gdy wiatr nad głową trzyma,
miłość do rąk twych, bardzo chorych liści.

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!

I tak od wieków różne są miłości:
miłość gdy wiatr nad głową trzyma,
miłość do rąk twych, bardzo chorych więdnie.

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!

Jaką miłością zmazać ślady bólu?
Jakie ziemie naraz zatrzymać?
Jakim powietrzem Cię do łez przytulić?

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!

Rzeki odchodzą na północ codziennie,
łodzi rybackich port nie zatrzyma,
morze na brzegach oślepłe codziennie.

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!

Miłość do ciebie nie tkwi w metaforze.
Takiej siły wiersz mój nie ma...
Zostanę przy tobie jak czas, jak morze.

O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!
O mon amour Hiroshima!