Kokosy.

Kokosy, kokosy dziś wszyscy razem tańczą,
ten w butach, ten bosy, bo wszystkich porwał rytm.
Już świta, już głosy, ptaszeńce brzmią nad ranczo,
lecz pląsów tych dosyć nie ma jeszcze nikt.
Dziś nikt się nie wyśpi, zmartwienia poszły w kąt,
dziś bawią się wszyscy bez bójek i bez klątw.

Kokosy, kokosy ten taniec ma cos w sobie,
nie padać na nosy, tańczyć póki czas.

Kokosy, kokosy ta samba jest gorąco,
gdy chłopiec Cię prosi to tańcz z nim jeszcze raz.
Kropelki śnią rosy w zalotnych błyskach słońca,
aż księżyc zazdrosny zbladł nagle za nim zgasł.

Antonio i Carmen to najpiękniejsza z par,
on oczy ma czarne, w jej włosach igra wiatr.
Kokosy, kokosy ten taniec ma cos w sobie,
nie padać na nosy tańczyć póki czas.

Kokosy, kokosy dziś wszyscy razem tańczą,
ten w butach, ten bosy, bo wszystkich porwał rytm.
Już świta, już głosy, ptaszeńce brzmią nad ranczo,
lecz pląsów tych dosyć nie ma jeszcze nikt.
Dziś nikt się nie wyśpi, zmartwienia poszły w kąt,
dziś bawią się wszyscy bez bójek i bez klątw.

Kokosy, kokosy ten taniec ma cos w sobie,
nie padać na nosy tańczyć póki czas...
Tańczyć póki czas...
Tańczyć póki czas...

Oryginalne wykonanie: http://www.youtube.com/watch?v=H1O4bpaIgmk

Kochaj mnie a będę twoją.

Na statku gdzieś w kotłowni, tam, gdzie palacze są,

na tle płonących głowni sylwetki czarne drżą.

Wulgarną nucąc śpiewkę miotają słowa krewkie

i na portową dziewkę czekają wszyscy wraz.

Z pokładu marynarze dziś mają wolną noc,

a w tym piekielnym żarze łeb pada niby kloc.

Hej chłopcy, ja wam radzę - zetrzyjcie z gęby sadzę,

za chwilę przyprowadzę tę, co zabawi nas.

Już na schodach widać jej nogi,

mocne wino szykujcie i trzos.

Już za chwilę dotknie podłogi

i z oddali dobiegnie jej głos.

Kochaj mnie, a będę twoją,

całuj mnie i mocno tul.

Niechaj dziś pocałunki twe ukoją,

beznadziejną tęsknotę naszych serc.

Kochaj mnie, a będę twoją,

nie chcę nic prócz twoich warg.

Niech pocałunki twe tej nocy mnie ukoją,

za nim ciało znów oddam na targ.

Z pokładu marynarze dziś mają wolną noc,

a w tym piekielnym żarze łeb ciąży niby kloc.

Hej chłopcy, ja wam radzę - zetrzyjcie z gęby sadzę,

za chwilę przyprowadzę tę, co zabawi nas.

Niby kotłów wielkie ognisko,

płoną twarze i oczy ich grzmią.

Pójdźmy tobie przyjrzeć się blisko,

kiedy śpiewasz piosenkę tą.

Kochaj mnie, a będę twoją,

całuj mnie i mocno tul.

Niechaj dziś pocałunki twe ukoją,

beznadziejną tęsknotę naszych serc.

Kochaj mnie, a będę twoją,

nie chcę nic prócz twoich warg.

Niech pocałunki twe tej nocy mnie ukoją,
za nim ciało znów oddam na targ.

Oryginalne wykonanie: http://www.youtube.com./watch?v=0q2Xq_QLKzI&feature=related

Aria Violetty z opery Traviata.

Libiamo, libiamo ne'lieti caliciche
la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii
a volutta.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poiché quell'ochio al core omnipotente va.
Libiamo, amore, amore fra i calici
piu caldi baci avra.
Chór:
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo di.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poiché quell'ochio al core omnipotente va.
Libiamo, libiamo ne'lieti caliciche
la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii
a volutta.

Jedna nutka zaginęła.

Płyną piosenki, liczne piosenki,
przez radio, płyty i no i scenki,
kontrabas pusty i klarnet cienki dzięki wam.
Pięknie melodia brzmi, nuty maleńkie ćwiartki i ósemki,
od do, do, la i si na wszystkie nasze dni.

Zaraz napisze nowe piosenki, natychmiast, szybko, łatwo od ręki,
rozkładam nuty, są wszystkie dźwięki, jednej brak.
Każda czyściutko brzmi, nuty maleńkie ćwiartki i ósemki,
jest do, re, fa, sol, si i tylko braknie mi.
Szukam od rana pełen udręki, to ważna nuta, bez niej rozdźwięki,
okrutna gamo zaoszczędź męki, oddaj mi.
Bez niej piosenka śpi, nuty maleńkie ćwiartki i ósemki,
błagają całe dni, tę jedną oddaj mi.

Szukam od rana pełen udręki, to ważna nuta, bez niej rozdźwięki,
okrutna gamo zaoszczędź męki, oddaj mi.
Bez niej piosenka śpi, nuty maleńkie ćwiartki i ósemki,
błagają całe dni, tę jedną oddaj mi.

Oryginalne wykonanie: http://pl.youtube.com/watch?v=dF1XmBFtcrw

Mamma

Mamma, son tanto felice
Perché ritorno da te
La mia canzone ti dice
Che’e il piu bel giorno per me
Mamma, son tanto felice
Viver lontano perche?
Mamma, solo per te la mia canzone vola!
Mamma, sarai con me, tu non sarai piu sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d’amore
Che ti sospira il mio cuore
Forse non s’usano piu
Mamma, ma la canzone mia piu bella sei tu
Sei, tu, la vita e per la vita non ti lascio
Mai piu
Sento la mano tua stanca
Cerca I miei riccioli d’or
Sento e la voce ti manca
La ninna nanna o’allor
Oggi la testa tua bianca
Lo voglio stringere al cuor.

Granada.

Granada, tierra sonada por mi

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te que vengo a dar

Granada, "manola" cantada en coplas preciosas

No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas

Te sueno rebelde gitana cubierta de flores

Y beso tu boca de grana,

Jugosa manzana que me habla de amores

Granada, te ví ensangrentada en tarde de toros

Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros

De rosas de suave fragancia

Que le dieran marco a la Virgen morena

Granada tu tierra está llena

De lindas mujeres de sangre y de sol

Granada, te ví ensangrentada en tarde de toros

Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros

De rosas de suave fragancia

Que le dieran marco a la Virgen morena

Granada tu tierra está llena

De lindas mujeres de sangre y de sol.

Oryginalne wykonanie: http://pl.youtube.com/watch?v=18TBah9XmUw

Zaproś mnie do tańca.

Wiedeńskie ulice czarował stary walc,
w królewskich piwnicach pulsował stary walc.
Dziś jeszcze porywa do tańca po świt,
połączył moc par, w cudowny ten rytm.
Więc tańczą uparte gdy walc zaprasza znów,
bo w rytmie ¾ nie trzeba wcale słów.
Walc wszystko zgaduje, najskrytszą zna myśl
do walca więc zaproś mnie dziś.

Czy odgadnie miłość powie nam walc?
Że się nie przyśniła czy powie nam walc?
Tyle zna tajemnic, wiec pewnie to wie,
czy kochamy się miły czy nie?
Nie mówimy nic sobie, bo słów naprawdę żal,
o wszystkim opowie sam walc.
A wierzyć mu można bo słyszy cały czas,
co serca bujał w nas.
Więc odgadnie miłość i powie nam walc,
że się nie przyśniła a o tym wie walc.
Bo to w naszych sercach on słyszy,
gdy tańcem kołysze, nasz walc, stary walc.

Walc usnął zmęczony gdy wstał za oknem dzień,
wygasły lampiony by miał spokojny sen.
Nie chcemy uwierzyć, że skończył się bal
czekamy, że znów roztańczy się walc.
Podejdzie z ukłonem i nas zaprosi w tan,
powtórzą się słowa nie raz szeptane nam.
Walc zrobi to dla nas, że wstanie ze snu,
melodią powróci tu znów.

I odgadnie miłość i powie nam walc,
że się nie przyśniła tak powie nam walc.
Tyle zna tajemnic, wiec pewnie to wie,
czy kochamy się miły czy nie.
Nie mówimy nic sobie, bo słów naprawdę brak,
o wszystkim opowie sam walc.
A wierzyć mu można bo słyszy cały czas
co serca bujał w nas.
Więc odgadnie miłość i powie nam walc,
że się nie przyśniła a o tym wie walc.
Bo to w naszych sercach on słyszy
gdy tańcem kołysze, nasz walc, stary walc.

Nie mówimy nic sobie, bo słów naprawdę żal,
o wszystkim opowie sam walc.
A wierzyć mu można bo słyszy cały czas,
co serca bujał w nas.
Więc odgadnie miłość i powie nam walc,
że się nie przyśniła a o tym wie walc.
Bo to w naszych sercach on słyszy
gdy tańcem kołysze..
Ten, walc, ten walc.

Oryginalne wykonanie: http://www.youtube.com/watch?v=F80dfj9bTds